{"id":875,"date":"2014-03-02T00:04:24","date_gmt":"2014-03-01T23:04:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.proof.de\/?p=875"},"modified":"2025-04-07T16:54:10","modified_gmt":"2025-04-07T14:54:10","slug":"deset-bodu-ktere-byste-meli-pri-korekture-rozhodne-zvazit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.proofs.de\/cs\/zehn-punkte-die-sie-beim-proof-unbedingt-beachten-sollten\/","title":{"rendered":"Deset bod\u016f, kter\u00e9 byste m\u011bli p\u0159i korektu\u0159e rozhodn\u011b zv\u00e1\u017eit."},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n Hodnotit nyn\u00ed<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n

D\u016fkazy<\/a> je vlastn\u011b docela jednoduch\u00fd. Zku\u0161enosti v\u0161ak ukazuj\u00ed, \u017ee mnoz\u00ed z\u00e1kazn\u00edci opakovan\u011b nar\u00e1\u017eej\u00ed na stejn\u00e9 chyby. Sestavili jsme deset nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch bod\u016f pro \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd D\u016fkaz<\/a>sestaven\u00e9 \u00falohy:<\/p>\n

1.: Proofen<\/a> co nejpozd\u011bji ve v\u00fdrobn\u00edm procesu
\n2: Zvolte spr\u00e1vn\u00fd profil pro va\u0161e \u00fa\u010dely
\n3.: P\u0159ev\u00e9st RGB<\/a> nebo LAB<\/a> Obr\u00e1zky po CMYK<\/a> na adrese
\n4.: Jm\u00e9no Pantone<\/a> a HKS<\/a> Spr\u00e1vn\u00e9 barvy
\n5: Prove\u010fte d\u016fkaz dat v pom\u011bru 1:1 a ne v mal\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku.
\n6: V\u017edy prove\u010fte d\u016fkaz pomoc\u00ed UGRA<\/a>\/Fogra<\/a> Medi\u00e1ln\u00ed kl\u00edn<\/a> 3.0
\n7: Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te spr\u00e1vn\u00fd pracovn\u00ed l\u00edstek
\n8: Ujist\u011bte se, \u017ee poskytovatel slu\u017eeb m\u00e1 k dispozici aktu\u00e1ln\u00ed ov\u011b\u0159ovac\u00ed software a hardware.
\n9: P\u0159ij\u00edmejte pouze skute\u010dn\u00e9 \"d\u016fkazy o smlouv\u011b\" po. ISO 12647<\/a>-7
\n10: Ujist\u011bte se, \u017ee v\u00e1\u0161 poskytovatel ov\u011b\u0159ovac\u00edch slu\u017eeb m\u00e1 platn\u00e9 certifik\u00e1ty.<\/p>\n

V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm textu bychom v\u00e1m r\u00e1di tyto jednotliv\u00e9 body p\u0159edstavili trochu podrobn\u011bji.<\/p>\n

 D\u016fkaz v co nejpozd\u011bj\u0161\u00ed f\u00e1zi v\u00fdrobn\u00edho procesu<\/h2>\n

Optim\u00e1ln\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed je z\u0159ejm\u00e9: pos\u00edlejte do n\u00e1tisku stejn\u00e1 data, jak\u00e1 pos\u00edl\u00e1te do tisk\u00e1rny. T\u00edmto zp\u016fsobem zajist\u00edte, \u017ee n\u00e1hled bude skute\u010dn\u011b odpov\u00eddat tisku. Vzpom\u00edn\u00e1m si na p\u0159\u00edpad, kdy byla pod\u00e1na st\u00ed\u017enost na n\u00e1mi provedenou korekturu reklamy, kter\u00e1 obsahovala obr\u00e1zek opu\u0161t\u011bn\u00e9 chodby v budov\u011b: \"Korektura vypad\u00e1 barevn\u011b \u00fapln\u011b jinak ne\u017e tisk\". Po dlouh\u00e9m hled\u00e1n\u00ed chyb v barevn\u00fdch prostorech a form\u00e1tech obr\u00e1zk\u016f bylo jasno: Perspektiva korektury chodby se m\u00edrn\u011b li\u0161ila od skute\u010dn\u00e9 vyti\u0161t\u011bn\u00e9 chodby. Pro\u010d? Agentura na posledn\u00ed chv\u00edli vym\u011bnila p\u016fvodn\u00ed - a korekturn\u00ed - obr\u00e1zek za m\u00edrn\u011b odli\u0161n\u011b vyfotografovan\u00fd sn\u00edmek t\u00e9\u017ee uli\u010dky. Okam\u017eit\u011b bylo jasn\u00e9, \u017ee barva ji\u017e nem\u016f\u017ee b\u00fdt spr\u00e1vn\u00e1.
\nPokud je to tedy mo\u017en\u00e9, prove\u010fte korekturu stejn\u00fdch dat, kter\u00e1 odes\u00edl\u00e1te k tisku, nebo se ujist\u011bte, \u017ee jsou obr\u00e1zky a nastaven\u00ed exportu do PDF pro korekturu a tisk toto\u017en\u00e9.<\/p>\n

Zvolte spr\u00e1vn\u00fd kontroln\u00ed profil pro sv\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/h2>\n

D\u016fkaz je barevn\u011b p\u0159esn\u00fd pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byl vytvo\u0159en s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm profilem d\u016fkazu. Pokud chcete prov\u00e9st korekturu kancel\u00e1\u0159sk\u00e9ho pap\u00edru, nem\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt profil. ISOCoatedV2<\/a> d\u016fkaz. ISOCoatedV2 je Pap\u00edr pro tisk obr\u00e1zk\u016f<\/a>-proof standard, zat\u00edmco hlavi\u010dkov\u00fd pap\u00edr je v\u017edy zalo\u017een na P\u0159\u00edrodn\u00ed pap\u00edr<\/a> je vyti\u0161t\u011bn. M\u00edsto toho byste m\u011bli PSO<\/a>Jako zku\u0161ebn\u00ed normu vyberte Uncoated. Kontroln\u00ed n\u00e1tisk ISOCoatedV2 bude mnohem barevn\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e by kdy bylo mo\u017en\u00e9 vytisknout na p\u0159\u00edrodn\u00ed pap\u00edr. A tak\u00e9 pro tisk novin nen\u00ed ISOCoatedV2 dobr\u00fd, zde pot\u0159ebujete ISONewspaper 26v4 nebo podobn\u00fd.
\nP\u0159ehled v\u0161ech aktu\u00e1ln\u00edch profil\u016f proof najdete zde.<\/a><\/p>\n

Pokud fin\u00e1ln\u00ed tisk, a tedy i zku\u0161ebn\u00ed profil, je\u0161t\u011b nen\u00ed pevn\u011b stanoven nebo nen\u00ed zn\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00fd tiskov\u00fd profil (nap\u0159. pro roll-upy apod.), prove\u010fte zku\u0161ebn\u00ed tisk v ISOCoatedV2.<\/p>\n

P\u0159evod obr\u00e1zk\u016f RGB nebo LAB na CMYK<\/h2>\n

V\u011bt\u0161ina v\u0161ech n\u00e1hled\u016f je vytvo\u0159ena ze soubor\u016f PDF v programu X1-a nebo X3. Agentury a grafici bu\u010f vytv\u00e1\u0159ej\u00ed data v CMYK, nebo p\u0159i exportu do PDF p\u0159ev\u00e1d\u011bj\u00ed barevn\u00e9 prostory, jako je RGB nebo LAB, na CMYK. To m\u00e1 sv\u00e9 opodstatn\u011bn\u00ed:
\nModern\u00ed RIP<\/a> Software v tisk\u00e1rn\u00e1ch nebo u poskytovatele n\u00e1tiskov\u00fdch slu\u017eeb dok\u00e1\u017ee b\u011bhem n\u00e1tisku snadno p\u0159ev\u00e9st barvy RGB nebo LAB na CMYK.Barevn\u00fd prostor<\/a> p\u0159ev\u00e9st. Je v\u0161ak mo\u017en\u00e9, \u017ee tisk\u00e1rna pou\u017e\u00edv\u00e1 jin\u00e9 profily RGB (nap\u0159. ECI<\/a>-RGB nam\u00edsto AdobeRGB 1998) nebo jin\u00e9. Z\u00e1m\u011br vykreslov\u00e1n\u00ed<\/a>(nap\u0159. \"absolutn\u00ed kolorimetrie\" m\u00edsto \"vn\u00edmav\u00fd<\/a>\") pro p\u0159evod barev z RGB\/LAB do CMYK jako agentura nebo v\u00fdrobce n\u00e1hled\u016f, co\u017e samoz\u0159ejm\u011b vede k odli\u0161n\u00e9mu barevn\u00e9mu v\u00fdsledku. Jste proto v\u017edy na bezpe\u010dn\u00e9 stran\u011b, pokud v\u0161echna data ke korektu\u0159e dod\u00e1te v CMYK. Bodov\u00e1 barva<\/a>n jsou z toho samoz\u0159ejm\u011b vylou\u010deny, m\u011bly by b\u00fdt vytvo\u0159eny jako dal\u0161\u00ed barevn\u00e1 separace.<\/p>\n

Spr\u00e1vn\u00e9 pojmenov\u00e1n\u00ed barev Pantone a HKS<\/h2>\n

Pro v\u00e1s mohou b\u00fdt n\u00e1zvy barev jako \"Zelen\u00e1 z posledn\u00ed tiskov\u00e9 \u00falohy\" nebo \"\u010cerven\u00e1 barva z\u00e1kazn\u00edka\" jednozna\u010dn\u00fdmi n\u00e1zvy barev. Kontroln\u00ed RIP v\u0161ak takov\u00e9 n\u00e1zvy barev nedok\u00e1\u017ee spr\u00e1vn\u011b interpretovat. Proto barvy pojmenov\u00e1vejte jednozna\u010dn\u011b jako \"HKS 41 K\" a \"PANTONE 217 C\". Funguje to zcela jednodu\u0161e, pokud v programech Adobe vyberete barvy z dodan\u00fdch knihoven Pantone a HKS. Je tak\u00e9 d\u016fle\u017eit\u00e9 si uv\u011bdomit: Pro tisk\u00e1rnu je HKS 41 HKS 41. Pro RIP je \"HKS 41 K\" zcela jin\u00e1 barva ne\u017e \"HKS 41 N\", \"PANTONE 217 C\" je jin\u00e1 barva ne\u017e \"PANTONE 217 U\". I zde tedy zvolte spr\u00e1vnou barvu v z\u00e1vislosti na nenat\u00edran\u00e9m pap\u00edru nebo tisku obr\u00e1zku. \"HKS 41\" nebo \"PANTONE 217\" nen\u00ed profesion\u00e1ln\u00edmu zku\u0161ebn\u00edmu RIPu zn\u00e1ma.<\/p>\n

D\u016fkaz dat v pom\u011bru 1:1 a ne v men\u0161\u00edm m\u011b\u0159\u00edtku.<\/h2>\n

Kontroln\u00ed v\u00fdtisk m\u00e1 smysl pouze tehdy, pokud je vytvo\u0159en ve stejn\u00e9 velikosti jako pozd\u011bj\u0161\u00ed tisk. Pro\u010d? Kdy\u017e se data po\u010d\u00edtaj\u00ed na malou velikost, jednak se pohlt\u00ed detaily a jednak se \u010d\u00e1sti obrazu mohou po\u010d\u00edtat jinak. Zat\u00edmco ko\u0161ile s k\u00e1rovan\u00fdm vzorem \u010derven\u00e9 a b\u00edl\u00e9 barvy v origin\u00e1le DIN A3 st\u00e1le nab\u00edz\u00ed snadno rozli\u0161iteln\u00e9 barvy, jej\u00ed pedant zmen\u0161en\u00fd na DIN A6 m\u016f\u017ee b\u00fdt pouze ploch\u00fd r\u016f\u017eov\u00fd, proto\u017ee zmen\u0161en\u00ed p\u0159ev\u00e1d\u00ed k\u00e1rov\u00e1n\u00ed na plochu. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je n\u00e1tisk nepou\u017eiteln\u00fd jak pro posouzen\u00ed p\u0159ed tiskem, tak pro tisk. Proto je lep\u0161\u00ed prov\u00e9st korekturu v\u00fdseku 1:1 na pozd\u011bj\u0161\u00ed fin\u00e1ln\u00ed form\u00e1t ne\u017e zmen\u0161ovat m\u011b\u0159\u00edtko cel\u00e9ho motivu.<\/p>\n

D\u016fkaz pomoc\u00ed UGRA\/Fogra Media Wedge 3.0<\/h2>\n

D\u016fkaz je barevn\u00fd a pr\u00e1vn\u011b z\u00e1vazn\u00fd pouze tehdy, je-li opat\u0159en medi\u00e1ln\u00edm kl\u00ednem. P\u0159esto\u017ee star\u00fd medi\u00e1ln\u00ed kl\u00edn verze 2.2 je u n\u011bkter\u00fdch poskytovatel\u016f slu\u017eeb st\u00e1le standardem, medi\u00e1ln\u00ed kl\u00edn verze 3.0 je ji\u017e zve\u0159ejn\u011bn 8 let. Tak\u017ee ka\u017ed\u00fd, kdo st\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1 medi\u00e1ln\u00ed kl\u00edn verze 2, pravd\u011bpodobn\u011b neaktualizoval sv\u016fj kontroln\u00ed software od roku 2008. T\u011bmto poskytovatel\u016fm slu\u017eeb se vyhn\u011bte. Pokud si nav\u00edc nech\u00e1te poskytnout medi\u00e1ln\u00ed kl\u00edn s testovac\u00edm protokolem, m\u016f\u017eete vy i tisk\u00e1rna na prvn\u00ed pohled vid\u011bt, \u017ee korekturn\u00ed data jsou v toleranc\u00edch normy ISO.<\/p>\n

Aktu\u00e1ln\u00ed verzi UGRA\/Fogra Media Wedge CMYK V3.0 s testovac\u00ed zpr\u00e1vou si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout zde:\"media_wedge_with_audit_protocol\"<\/a><\/p>\n

Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te spr\u00e1vn\u00fd pracovn\u00ed l\u00edstek<\/h2>\n

Podle normy ISO 12647-7 mus\u00ed ka\u017ed\u00fd d\u016fkaz obsahovat Pracovn\u00ed l\u00edstek<\/a> alespo\u0148 s t\u011bmito po\u017eadavky \"jednoduch\u00e9 a srozumiteln\u00e9\":<\/p>\n